你要的故事讓你去說,我要的生活我好好過

最近一直在翻譯"小熊維尼"的童書
喔不~是因為一直怠惰所以拖到現在>"<
雖然書裡頭一些詭異的字讓我很頭大
但是笨笨地維尼卻為這故事增添了好多的色彩
故事中他是隻 No Brain的呆頭笨熊
盡做些silly things~好比說繞了四次的森林,誤把自己的腳印錯當黃鼠狼的蹤跡
還有他一直把長鼻怪想成是非常可怕的動物....其實他小的很可愛ㄚ
但是傻熊有傻福
所以結果終究會是好的
而Christopher Robin對維尼的疼愛更是讓我覺得溫馨的地方.....

So, with a nod of thanks to his friends, Pooh went on with his walk through the froest, humming proudly to himself. But, Christopher Robin looked after him lovingly, and said to himself, " Silly old Bear! "


" Oh, Bear! " said Christopher Robin. " How I do love you! "
"So do I, " said Pooh.


" I have been Foolish and Deluded," said Pooh, " and I am a Bear of No Brain at all."
" You're the Best Bear in All the World, " said Christoher Robin soothingly.


" Because Pooh hasn't got very much brain, and he might do something silly, and I do love him so, Owl."

每次看到這些話總會有股暖意湧上心頭.......

雖然這本書好多頁又很難翻
但是我不後悔^________^